info > Braitan
E' una raffinata lezione di gorizianità quella che Franco de Gironcoli ha dato e continua a dare. Il linguaggio delle sue liriche è un friulano di tradizione colta impreziosito dall'invenzione e reso leggero dal gioco che elevano il gurizzàn dimenticato in una dimensione letteraria dove si riscopre la comunanza del sentire con poeti sloveni e tedeschi.
Arricchita da alcune traduzioni inedite segnalate da Giorgio Faggin, questa ristampa anastatica dell'opera omnia del poeta, vuole inoltre sottolineare con maggiore evidenza l'originale contributo di Celso Macor, curatore della raccolta.
Piàrdisi tal mâr dai siùns
come il scirocal tai nui
ca si disgrope in ploe,
e la tiare si giòld
di tant vajùm.